← Sözlüğe dön
Halk Dilinden · № 21
Türk annesinin, nenesinin, çay ocağının sözleri — psikolog gözüyle.

allah yapanı bilir.

Sözlükte “Allah: kâinatı yaratan tek yüce varlık” demek; halk dilinde ise “ben söylemiyorum, hesabı sonra sorulsun” anlamına geliyor. Aynı söz, iki ayrı kapı.

TDK tanımı

Allah: kâinatı yaratan tek yüce varlık

Halk dilinde

ben söylemiyorum, hesabı sonra sorulsun

Kim söyler

yaşlı kadın, gücü yetmeyen, pasifleşen, içlenmiş.

Çocuğa ne öğretir

Hak ararsan, şimdi değil. Çocuk şunları içselleştirir: "haksızlığa sus", "hesap zamanı sonradır", "kendim çıkış aramam", "öfke korkulur".

Klinik bakış

"Allah yapanı bilir", pasif intikam talimatıdır. Adalet beklenir, ama söz söylenmez.

Yerine ne denebilir

Bunun yerine, "Bunu konuşalım." Hak aramak duygu değil davranıştır, söze ihtiyacı vardır.

Psikologhane 3 dakika okuma · 01 Haz 2026