← Sözlüğe dön
Halk Dilinden · № 02
Türk annesinin, nenesinin, çay ocağının sözleri — psikolog gözüyle.

oh olsun sana.

Sözlükte “sevinç, rahatlama duygusu (oh)” demek; halk dilinde ise “öğreneceksin” anlamına geliyor. Aynı söz, iki ayrı kapı.

TDK tanımı

sevinç, rahatlama duygusu (oh)

Halk dilinde

öğreneceksin

Kim söyler

düşen çocuğa bakan anne, öfkeli baba, intikamcı arkadaş, haksızlık görmüş büyük.

Çocuğa ne öğretir

Acı, hak edilir; empati zayıflıktır. Çocuk şunları içselleştirir: "acım benimle ilgilenmez", "hata yaparsam yalnızlaşırım", "sevdiklerim de bana sevinir", "affedilmek için ceza gerekir".

Klinik bakış

Cümle cezalandırmaz, nedensellik kurar: yaptığın şeyin sonucu var. Ama çocuk şunu duyar: "acın hak edildi."

Yerine ne denebilir

Bunun yerine, "Canın yandı, gel." Önce şefkat, sonra ders.

Psikologhane 3 dakika okuma · 01 Haz 2026