← Sözlüğe dön
Halk Dilinden · № 08
Türk annesinin, nenesinin, çay ocağının sözleri — psikolog gözüyle.

senin için yapıyorum.

Sözlükte “yapmak: ortaya koymak, üretmek” demek; halk dilinde ise “fedakarlık ediyorum, takdir et” anlamına geliyor. Aynı söz, iki ayrı kapı.

TDK tanımı

yapmak: ortaya koymak, üretmek

Halk dilinde

fedakarlık ediyorum, takdir et

Kim söyler

anne, baba, eş, abi-abla, dost.

Çocuğa ne öğretir

Sevgi bedellidir. Çocuk şunları içselleştirir: "borçluyum", "isteklerim diğerinin kaygısı", "sevilmek için ödemeliyim", "varlığım yüktür".

Klinik bakış

"Senin için yapıyorum", sevgiyi suçlulukla birleştirir. Verilen şey hediye değil borçtur, ilişki dengesi bozulur.

Yerine ne denebilir

Bunun yerine, "İstediğim için yapıyorum." Sevgi karşılıksız, suçluluk yüklemez.

Psikologhane 3 dakika okuma · 01 Haz 2026